Home » Viễn Thông & Công Nghệ » Tuyên bố của chủ tịch China Telecom

Tuyên bố của chủ tịch China Telecom

Tuyên bố của chủ tịch China Telecom – Wang Xiaochu

Trong nửa đầu năm 2013, Công ty tiếp tục tồn tại sâu sắc các hoạt động quy mô và hoạt động giao thông dữ liệu để đạt được tăng cường hai trong phát triển quy mô và lợi nhuận. Những thế mạnh của công ty đã được củng cố thêm. Thông qua chụp chính xác mô hình phát triển của mạng Internet di động và phá vỡ đi khỏi những ràng buộc của truyền thống tư duy hoạt động viễn thông, Công ty tăng cường sức sống doanh nghiệp thông qua cơ chế thị trường theo định hướng, thúc đẩy phát triển kinh doanh nhanh chóng thông qua sự khác biệt và đẩy nhanh tiến độ sản phẩm theo “Ba vai trò mới” 1 chiến lược. Với tăng cường liên tục trong bốn năng lực cốt lõi của chúng tôi trong sự đổi mới, dịch vụ, quản lý hiệu quả-tập trung và hoạt động, lợi thế cạnh tranh bền vững của chúng tôi đã tăng cường hơn nữa trong khi chuyển đổi công ty của chúng tôi đã đào sâu và bước vào một giai đoạn mới.

Kết quả hoạt động

Trong nửa đầu năm nay, Công ty đồng thời ghi nhận tốc độ tăng trưởng hai con số trong cả doanh thu và lợi nhuận, với tăng trưởng doanh thu vượt mức trung bình ngành. Doanh thu hoạt động lên tới RMB157.5 tỷ đồng, tăng 14,1% so với cùng kỳ năm ngoái. Không bao gồm doanh số bán hàng thiết bị đầu cuối di động, doanh thu hoạt động là RMB139.2 tỷ đồng, tăng 10,0% so với cùng kỳ năm ngoái, dẫn đến một sự gia tăng ổn định trong thị phần doanh thu. Cơ cấu kinh doanh được tiếp tục tối ưu hóa và tỷ lệ doanh thu từ các doanh nghiệp tăng trưởng cao vượt quá 87%. Các rủi ro hoạt động của các doanh nghiệp truyền thống đã được giảm nhẹ hơn nữa. EBITDA 2 là RMB50.1 tỷ đồng, trong khi tỷ suất EBITDA 3 là 36,0%. Lợi nhuận phân bổ cho cổ đông của Công ty là RMB10.2 tỷ đồng, tăng 15,9% so với cùng kỳ năm ngoái. Lợi nhuận được cải thiện đáng kể với lãi cơ bản trên mỗi cổ phiếu của Công ty của RMB0.13. Chi phí vốn là RMB33.1 tỷ. Miễn phí dòng tiền 4 đạt RMB13.8 tỷ.

Có tính đến dòng tiền của Công ty và các yêu cầu về vốn cho phát triển trong tương lai, Hội đồng quản trị đã quyết định không trả tạm ứng cổ tức năm nay để duy trì đầy đủ tính linh hoạt tài trợ. Hội đồng quản trị sẽ chủ động xem xét một đề nghị chia cổ tức cuối cùng khi xem xét kết quả cả năm và sẽ đề xuất bất kỳ cổ tức như vậy để Đại hội đồng cổ đông cho phù hợp.

Tuyệt vời thực hiện để đạt kép tăng cường trong phát triển quy mô và lợi nhuận

Trong nửa đầu năm nay, Công ty tiếp tục tồn tại hoạt động điện thoại di động 3G thúc đẩy và đạt được bước đột phá hơn nữa trong quy mô kinh doanh, dẫn đến gia tăng đáng kể lợi nhuận ròng mà tăng trưởng với tốc độ nhanh hơn so với doanh thu. Giá trị của thuê bao di động đã được tăng cường hơn nữa, các dịch vụ băng rộng hữu tuyến tăng trưởng đều đặn và các ứng dụng Internet và ứng dụng informatisation phát triển nhanh chóng, góp phần đáng kể vào việc mở rộng quy mô thuê bao và nâng cao lợi nhuận. Với sự kiên trì của chúng tôi trong việc phát triển sự khác biệt, chiến lược “Ba vai trò mới” của Công ty được thực hiện triệt để và bốn năng lực cốt lõi của chúng tôi đã tăng cường đáng chú ý.

Liên tục làm sâu sắc hơn hoạt động quy mô và hoạt động giao thông dữ liệu

Bằng cách chủ động tận dụng các ưu thế về mạng lưới và dịch vụ điện thoại di động, quy mô của dịch vụ di động của chúng tôi mở rộng nhanh chóng và thị phần liên tục tăng lên. Tăng cường các hoạt động thiết bị đầu cuối lãnh đạo, Công ty tiếp tục mở rộng các mô hình cao cấp và tối ưu hóa cấu trúc hỗ trợ cho thiết bị đầu cuối, dẫn đến tăng trưởng nhanh chóng doanh số bán hàng. Chúng tôi tăng cường tự vận hành kênh bán hàng và làm sâu sắc thêm các kênh mở hợp tác để không ngừng nâng cao sự đóng góp từ các kênh bán hàng mở. Chúng tôi liên tục nhấn mạnh đồng thời trên các sản phẩm tích hợp cũng như sản phẩm duy nhất có hiệu quả-tập trung. Chúng tôi cũng tăng cường áp dụng chế độ điều khiển, dẫn đến tối ưu hóa hơn nữa chất lượng phát triển thuê bao. Trong nửa đầu năm nay, việc bổ sung lưới thuê bao di động là 13.880.000 và số lượng thuê bao di động đạt 175 triệu, trong đó việc bổ sung thực của thuê bao 3G là 18.280.000. Thuê bao 3G chiếm 50% tổng số thuê bao điện thoại di động. Các thuê bao điện thoại thông minh 3G chiếm 44% tổng số thuê bao điện thoại di động. Doanh thu dịch vụ điện thoại di động lên tới RMB54.6 tỷ đồng, tăng 28,3% so với cùng kỳ năm ngoái, đó là tốc độ tăng trưởng cao nhất trong ngành công nghiệp và chiếm 35% tổng doanh thu của chúng tôi. Công ty sẽ tiếp tục nâng cao năng lực của các kênh bán hàng của chúng tôi để thúc đẩy sự phát triển quy mô của các dịch vụ điện thoại di động và liên tục mở rộng phạm vi để nâng cao giá trị khách hàng.

Hoạt động lưu lượng dữ liệu đạt được kết quả đáng ghi nhận. Công ty tăng cường các ứng dụng 3G huấn luyện và tiếp thị chính xác. Như một nhà tiên phong công nghiệp, chúng tôi đưa ra gói lưu lượng truy cập dữ liệu tinh khiết. Chúng tôi phối hợp thúc đẩy các ứng dụng tự phát triển như dịch vụ trung tâm sản phẩm cũng như các ứng dụng bên ngoài. Chúng tôi cũng tăng cường lưu lượng dữ liệu hiệu quả lái xe của các sản phẩm hấp dẫn của chúng tôi như 189 Mail và e-lướt Cloud, dẫn đến mở rộng nhanh chóng trong lưu lượng truy cập dữ liệu. Trong nửa đầu năm nay, việc sử dụng dữ liệu trung bình hàng tháng của người sử dụng chiếc điện thoại 3G của chúng tôi vượt quá 168MB, tăng 51% so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng lưu lượng truy cập Internet của người dùng chiếc điện thoại 3G của chúng tôi gần như tăng gấp ba lần trong khi doanh thu từ truy cập mạng Internet của người sử dụng thiết bị cầm tay của chúng tôi tăng gần gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái, đạt RMB9.8 tỷ. ARPU dữ liệu đã tăng đáng kể, lái xe tăng ổn định trong ARPU pha trộn của các thuê bao điện thoại di động, với cải tiến liên tục về chất lượng. Tiếp theo, Công ty sẽ tận dụng các đường ống dẫn thông minh và nền tảng tích hợp để tăng cường các mô hình hoạt động giao thông dữ liệu và đẩy nhanh tiến độ mở rộng của lưu lượng truy cập dữ liệu và giá trị.

Các dịch vụ băng rộng hữu tuyến tăng trưởng đều đặn với cải tiến liên tục trong khả năng cạnh tranh bền vững lâu dài. Công ty dần dần thúc đẩy chiến dịch “cáp quang đến tận nhà ” và dần dần mở rộng phạm vi mạng cáp quang với quy mô lớn . Công ty tăng cường hơn nữa phân khúc khách hàng và làm phong phú các ứng dụng băng thông cao trong khi bồi dưỡng hiệu quả lái xe lẫn nhau về dịch vụ 3G của chúng tôi và dịch vụ băng rộng hữu tuyến. Trong nửa đầu năm nay, doanh thu từ các dịch vụ băng rộng hữu tuyến lên tới RMB35.2 tỷ đồng, tăng 5,5% so với cùng kỳ năm ngoái. Số lượng thuê bao băng rộng hữu tuyến đạt 95.820.000 với một bổ sung ròng 5,7 triệu, trong đó số lượng Fibre-to-the-Home (FTTH) thuê bao đạt 21 triệu USD, dẫn đến tối ưu hóa liên tục của các cơ cấu khách hàng. Trong nửa cuối năm, Công ty sẽ nâng cấp băng thông mạnh mẽ thúc đẩy khách hàng, nâng cao hiệu quả lắp đặt và bảo trì và tiếp tục đẩy mạnh ứng dụng băng thông cao để thúc đẩy sự chuyển đổi của khả năng cạnh tranh của chúng tôi vào mạng lưới mạnh tiếp thị và cạnh lợi nhuận, lái xe nâng cao hơn nữa trong giá trị khách hàng và phát triển ổn định của các dịch vụ băng thông rộng như lắp mạng internet, lắp mạng cáp quang 

chairman_photo

Ứng dụng Informatisation đặc biệt là thúc đẩy việc mở rộng quy mô kinh doanh tổng thể. Thông qua tăng cường các cổng thông tin cho khách hàng chính phủ và khách hàng công cộng và làm phong phú thêm các ứng dụng, hiệu quả hàng đầu của “thành phố thông minh” đã được tăng cường hơn nữa. Tận dụng các trung tâm sản phẩm ứng dụng công nghiệp, Công ty dần dần mở rộng quy mô của ngành công nghiệp ứng dụng và phát huy hoạt động nghiệp vụ để nâng cao hơn nữa lợi nhuận. Chúng tôi chủ động thúc đẩy nhân rộng quy mô sản phẩm được tiêu chuẩn hóa cho các doanh nghiệp khách hàng như “e-Lướt sóng RFID” và tăng cường sự xâm nhập của “e-lướt trường” trong các trường tiểu học và trung học. Chúng tôi tăng cường thúc đẩy các ứng dụng cho cuộc sống thuận tiện để tiếp tục mở rộng thị trường ứng dụng công cộng. Trong nửa đầu năm nay, việc bổ sung lưới thuê bao di động được thúc đẩy bởi các ứng dụng informatisation là 6.080.000, tăng 29% so với cùng kỳ năm trước và chiếm 44% của việc bổ sung lưới thuê bao di động.

Tôn trọng phát triển phân biệt để thực hiện triệt để chiến lược “Ba vai trò mới”
Chúng tôi nắm vững xu hướng và thúc đẩy mạnh mẽ sự đổi mới, chủ động hội nhập với ngành công nghiệp dịch vụ thương mại với informatisation dần dần trong đường ống thông minh, nền tảng tích hợp và dịch vụ nội dung và ứng dụng.

Thương mại hóa đường ống dẫn thông minh đã phát triển dần dần cùng với sự cải thiện liên tục trong khả năng của nền tảng tích hợp. Chúng tôi dần dần thúc đẩy các dịch vụ băng rộng hữu tuyến thông minh như đảm bảo băng thông năng động và tự phục vụ nâng cấp băng thông. Chúng tôi lăn ra điều khiển giao thông và tối ưu hóa dịch vụ di động dựa trên nhận dạng dịch vụ để củng cố những trải nghiệm Internet di động khác biệt. Trong khi xúc tiến việc xây dựng nền tảng cơ bản của khả năng định vị và thanh toán, chúng tôi dần dần thúc đẩy khả năng mở của nền tảng tích hợp của chúng tôi và giới thiệu hơn 600 hợp tác ứng dụng. Trong nửa cuối năm, Công ty sẽ đẩy nhanh tiến độ thương mại hóa các đường ống dẫn thông minh và nền tảng tích hợp để nâng cao hơn nữa năng động phát triển khác biệt.

Sự phát triển thương mại dịch vụ nội dung và ứng dụng đã được đẩy mạnh. Cưỡi trên hoạt động thành công của các trung tâm ứng dụng sản phẩm công cộng như “iMusic”, Công ty đã thông qua một mô hình trung tâm phát triển sản phẩm ứng dụng công nghiệp cho chính phủ và các doanh nghiệp khách hàng một cách hiệu quả-tập trung. Giá trị đóng góp của tám trung tâm sản phẩm ứng dụng công nghiệp như giáo dục, quản lý nhà nước, giao thông vận tải và hậu cần xuất hiện. Chúng tôi đưa ra “e Lướt sóng-Cloud” sản phẩm thành công và bắt tay vào việc thương mại hóa “đám mây” các dịch vụ điện toán của chúng tôi. “Best phải trả tiền” có sự tăng trưởng nhanh chóng, với lượng giao dịch tăng 175% so với cùng kỳ năm ngoái và số lượng tài khoản của khách hàng đạt mức tăng 9 lần so với cùng kỳ năm ngoái. Tiếp theo, Công ty sẽ chủ động để khám phá các ứng dụng Internet như “Internet mọi thứ” và “Big Data” để tăng cường hơn nữa sự phát triển của các doanh nghiệp mới nổi.

Tăng cường khả năng bốn để làm sắc nét mạnh khả năng cạnh tranh bền vững
Tôn trọng một cách tiếp cận đổi mới theo định hướng. Chúng tôi tiếp tục giới thiệu các yếu tố Internet để củng cố văn hóa doanh nghiệp và thúc đẩy một sự thay đổi tư duy trong lao động cũng như cải tiến tích hợp. Chúng tôi cũng giới thiệu cơ chế thị trường theo định hướng liên tục tối ưu hóa trồng tài năng và hệ thống khuyến khích, kích thích hiệu quả sức sống doanh nghiệp. Bước tiếp theo, chúng tôi sẽ thực hiện theo mô hình doanh nghiệp Internet để thiết lập một cơ chế tổ chức và ra quyết định cho các doanh nghiệp mới nổi, và từng bước thực hiện một cách tiếp cận thị trường theo định hướng trong phân bổ khuyến khích và thù lao nguồn lực để đẩy nhanh sự phát triển của các doanh nghiệp mới nổi.

Nâng cấp các dịch vụ toàn diện. Tập trung vào kinh nghiệm của khách hàng, chúng tôi thành lập một hệ thống dịch vụ đáp ứng tốt hơn và các tiêu chuẩn dịch vụ khách hàng toàn diện hơn để phục vụ cho nhu cầu của Internet di động với một cam kết cung cấp cam kết dịch vụ tốt hơn và đo lường được. Chúng tôi đã sáng kiến đổi mới phương tiện dịch vụ, dẫn đến Weibo dịch vụ khách hàng công nghiệp hàng đầu và tiếp tục tối ưu hóa các dịch vụ trực tuyến và dịch vụ điện thoại di động cọ. Chúng tôi tập trung vào việc nâng cao chất lượng dịch vụ của các dịch vụ điện thoại di động và băng thông rộng để tăng cường quan hệ khách hàng. Sự hài lòng của khách hàng cho các doanh nghiệp cốt lõi của chúng tôi dẫn đầu ngành công nghiệp.

Tăng cường hiệu quả-tập trung. Tỷ lệ sản phẩm duy nhất có hiệu quả-tập trung di động và thiết bị đầu cuối bán hàng tiếp tục tăng. Doanh số bán hàng của sản phẩm duy nhất có hiệu quả-tập trung và hiệu quả thiết bị đầu cuối-tập trung cho tháng sáu chiếm 58% và 52%, tương ứng. Thúc đẩy một mô hình thương mại điện tử tiên tiến, chúng tôi tăng cường hoạt động hiệu quả-tập trung của nhóm cấp e-kênh của chúng tôi, kết quả là thuê bao di động mới được phát triển thông qua kênh này trong nửa đầu năm nay đạt 9 lần so với năm cùng kỳ năm trước năm. Chúng tôi cũng tăng cường khả năng CNTT để hỗ trợ hoạt động hiệu quả-tập trung của toàn bộ mạng, trong khi tiếp tục tăng cường mua sắm tập trung của thiết bị. Tỷ lệ mua sắm tập trung của thiết bị viễn thông là 99,5%.

Tiếp tục tối ưu hóa hoạt động. Chúng tôi tiếp tục tăng cường quản lý doanh nghiệp và tối ưu hóa phân bổ nguồn lực. Chúng tôi củng cố sự hợp tác và sự phối hợp giữa các thương hiệu, các gói dịch vụ, nguồn lực tiếp thị, thiết bị đầu cuối và các kênh truyền hình. Thông qua toàn diện bộ phận phụ của các đơn vị thực hiện đánh giá, ngân sách chi phí và nguồn lực đầu tư đã được giao cho các đơn vị hành chính nhằm đạt được sự thống nhất của nhiệm vụ, quyền và lợi ích, để tăng cường hiệu quả tốt hơn. Trong khi đó, chúng tôi tăng cường quản lý vốn tập trung của chúng tôi, tối ưu hóa cơ cấu đầu tư của chúng tôi và tăng cường kiểm soát chi phí của chúng tôi dựa trên quản lý chính xác để tránh rủi ro. Hiệu quả hoạt động của Công ty đã được chú ý nâng cao.

Quản trị doanh nghiệp và trách nhiệm xã hội
Chúng tôi cam kết duy trì một mức độ cao về quản trị doanh nghiệp, chú trọng quản lý rủi ro và kiểm soát. Chúng tôi cố gắng để nâng cao tính minh bạch của công ty và giá trị doanh nghiệp để đảm bảo tăng trưởng lành mạnh của chúng tôi. Nỗ lực liên tục của chúng tôi trong quản trị doanh nghiệp đã được công nhận rộng rãi bởi các thị trường vốn. Chúng tôi đã được công nhận với một số giải thưởng và công nhận trong nửa đầu năm nay, bao gồm cả “Nhìn chung quản lý tốt nhất Công ty ở châu Á” do FinanceAsia ba năm liên tiếp, “The Best of Asia – Biểu tượng quản trị doanh nghiệp” của Quản trị doanh nghiệp châu Á, và “số 1 Hầu hết các công ty vinh danh ở châu Á” của nhà đầu tư thể chế.

Chúng tôi tiếp tục tồn tại hoạt động với tính toàn vẹn và chủ động thực hiện trách nhiệm xã hội của chúng tôi để duy trì một môi trường công bằng và trật tự cho thị trường cạnh tranh và tạo điều kiện phát triển lành mạnh của chuỗi giá trị toàn bộ. Trong khi đó, chúng tôi tích cực thúc đẩy hoạt động xanh, tăng cường hơn nữa công tác bảo tồn năng lượng và giảm phát thải để nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên. Chúng tôi thực hiện nhiệm vụ bảo đảm viễn thông cho các sự kiện quan trọng như cứu trợ động đất ở Ya’an, Tứ Xuyên và đã được khen tặng của xã hội.
Outlook
Hiện nay, thị trường viễn thông di động đang ở giai đoạn phát triển nhanh với di cư nhanh chóng sang 3G. Nhu cầu informatisation xã hội sẽ tiếp tục mở rộng, mà sẽ mang lại cơ hội cho việc mở rộng quy mô hơn nữa của dịch vụ 3G của chúng tôi. Trong khi đó, nền kinh tế toàn cầu hiện nay đang ở giai đoạn điều chỉnh sâu sắc. Vẫn còn có những bất ổn trong chính sách điều tiết trong nước trong khi sự phát triển nhanh của công nghệ mới là lái xe lên cạnh tranh ngành công nghiệp. Sự cạnh tranh liên ngành của Internet di động dần dần xuất hiện. Trong tương lai, chúng tôi sẽ phải đối mặt với những thách thức mới.

Trong nửa cuối năm nay, chúng tôi sẽ kiên quyết giữ cửa sổ vàng hiện tại của cơ hội và tập trung vào đẩy nhanh việc mở rộng quy mô của các dịch vụ 3G chiến lược của chúng tôi và dịch vụ hữu tuyến băng thông rộng. Chúng tôi sẽ thúc đẩy phát triển nhanh chóng của các doanh nghiệp mới nổi của chúng tôi thông qua hợp tác mở để dần dần thực hiện nâng cao cơ bản của cấu trúc kinh doanh của chúng tôi. Trong khi đó, chúng tôi sẽ chủ động tham gia vào các cuộc thảo luận để phấn đấu cho các chính sách điều tiết thuận lợi nhất, đặc biệt là về việc ban hành giấy phép LTE. Chúng tôi cũng sẽ chủ động chuẩn bị cho cơ hội phát triển kinh doanh trong tương lai, và thực hiện một chiến lược đầu tư tập trung và chủ động để nâng cao giá trị doanh nghiệp trong toàn bộ sức mạnh. Hơn nữa, chúng tôi sẽ tổ chức và thúc đẩy hợp tác với các nhà khai thác mạng di động ảo vững chắc dựa trên nguyên tắc bổ trợ phân biệt và phát triển bền vững, hướng tới việc đạt được một win-win tình và tạo ra nhiều giá trị hơn cho các cổ đông.

Cuối cùng, thay mặt Hội đồng quản trị, tôi muốn nhân cơ hội này để bày tỏ sự đánh giá cao chân thành tới tất cả các cổ đông và khách hàng của chúng tôi hỗ trợ của họ. Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn chân thành tới tất cả các nhân viên của chúng tôi cho công việc khó khăn của họ và đóng góp cũng như ông Chen Liangxian cho những đóng góp có giá trị của mình trong nhiệm kỳ của ông là giám đốc văn phòng của Công ty. Ngoài ra, tôi muốn chào đón ông Xie Liang tham gia Ban giám đốc.

Wang Xiaochu
Chủ tịch và Giám đốc điều hành

Bắc Kinh, Trung Quốc
21 tháng 8 2013

 

Share Button
Content Protection by DMCA.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *